+7 (495) 787-24-64 127055, Москва, ул.Сущевская, 19/5
метро Новослободская / Менделеевская

Русско китайский разговорник

Русско-мандаринский (русско-китайский) разговорник

Страны, в которых говорят на этом языке: Сингапур

Китайский разговорник (мандаринский диалект)

По-русски

 

Основные слова

 
Да шё
Нет бу шё
Спасибо, большое спасибо сие-сие, фей чапнг чан сие
Пожалуйста бу ён сие, чиен
Извините чи-н(г) ра(н)
Здравствуйте ни хао
До свидания, пока тай ти(ь)е
Доброе утро зао-арн
Добрый день у-арн
Добрый вечер вуай-шан хао
Спокойной ночи вуа-арн
Вы говорите по... ни-хуй тиам-а...
Английски ёлы-вью
Французски фа-йи(у)
Немецки дё-йи(у)
Я уо
Мы уо-мен
Ты ни
Вы нин
Вы ни-мен
Они та-мен
Как вас зовут? ни-джо шэ мэ мин дза?
Хорошо хао
Плохо бу-хао
Жена чи-зэ
Муж чан-фу
Дочь нью-ар
Сын арзэ
Мать ма-ма
Отец па-па
Друг пани-йё

Числа

ноль лин
один и
два ар
три сан
четыре сэ
пять ву у
шесть леу
семь чи
восемь па
девять джио
десять ши
двадцать ар ши
тридцать сан ши
сорок сы ши
пятьдесят ву ши
сто и пай
тысяча и чьен
миллион и пай-вуан

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? че ту-шо-чье?
Что это такое? джё ше шэ ма?
Я куплю это вуо-май
У вас есть...? ниё-ме ё...?
Открыто кай
Закрыто куан
Немного, мало и ти ар
Много хэн-туо
Все чуэн пу
Завтрак зао-цан
Обед у-цан
Ужин уан-цан
Хлеб миэм пао
Напиток йн-леао
Кофе ка-фей
Чай ча
Сок пуо-джи
Вода чшёэ
Вино джио
Соль иен
Перец ху тио джу
Мясо ро
Овощи цай
Фрукты шуи-куо
Мороженое пин-ци-лин

Туризм

Где ...? ...тай-на ли?
Сколько стоит билет? че-фей туо-шо?
Билет пьа
Поезд уо-чё
Автобус кум-кум чи чё
Метро ди тиэ
Аэропорт фей-ти-чан(г)
Вокзал уо-чё-джан
Отправление чу-тиен
Прибытие ру-тиен
Гостиница льуи куан
Комната кэ фа(н)
Паспорт ху-ча

Как пройти

Налево зуо
Направо йё
Прямо джи
Вверх ша
Вниз сья
Далеко юан
Близко тин
Карта ди ту

Места общего пользования и достопримечательности

Почта ёу джи
Музей боу ву гуан
Банк йин ха
Милиция тин-ча ти
Больница и-юан
Аптека ёу фа
Магазин тиэ(н)
Ресторан тиу-ло(у)
Школа сьюэ сьа(о)
Церковь тио тан(г)
Туалет ти-шо-тыэ
Улица тие
Площадь фуон ча(нг)
Мост чао

Даты и время

Который час? ти пьел'а
День ры тьен
Неделя тин-чи
Месяц уюэ
Год ньен
понедельник тин-чи-йи
вторник тин-чи-а
среда тин-чи-сан
четверг тин-чи-фы
пятница тин-чи-уо
суббота тин-чи-лё
воскресенье тин-чи-ры
Весна чуэн
Лето тья
Осень чью
Зима то(н)

 

Другие фразы и выражения:
 
 
Здравствуйте Нихао
До свидания Цзай цзень
Вы говорите по-английский? Ни хуй шо инвэнь ма?
Большое спасибо! Сесе, фейчанг фансе!
Пожалуйста Буюн се
Извините Дуй бутьи
Как вас зовут? Ни цзяо шэммэ минцзы?
Да Ши
Нет Буши
Хотите потанцевать? Ни сян тяо у ма?
Я тебя люблю!

Во ай ни

 
 Магазины, гостиницы, транспорт
 
Сколько это стоит? Чжэйге дунси дошао тьень?
Я куплю это Во май чжэйге
Сколько стоит билет? Пхяо дошао тьень?
Когда прибывает (отправляется) поезд? Хочхэ шэммэ шихоу даода?
Носильщик! Баньюньгун!
Где стоянка такси? Чуцзу чэчжань цзай наэр?
Где остановка автобуса? Гунгун цичэ чжань цзай наэр?
Какая следующая остановка? Ся чжань ши наэр?
Есть ли у вас свободные номера? Нимэнь хай ёу мейёу кун фанцзянь?
Входит ли сюда стоимость завтрака? Чжэ баоко цзаоцань фэйлэ ма?
У вас есть карта города? Ни ёу чэнши цзяотун ту ма?

В ресторане

Нам нужен столик на двоих (троих, четверых) Вомэнь яо лянге жэнь (саньге жэнь, сыге жэнь) цаньцзо
Меню, пожалуйста Цин на цайдань лай
Я хочу попробовать это Во сян чан ися чжэгэ
Приятного аппетита! Чжу ни вэйкоу хао!
Объясните, пожалуйста, как это едят Цин цзеши ися, чжэгэ цзэньмэ чи
Я не умею есть палочками Во бу хуй юн куайцзы
Счет, пожалуйста Цин цзечжан

На всякий случай…

 

Где продаются открытки (буклеты, путеводители)? Минсиньпянь (шоуцэ, чжинань) цзай шэмма дифан май?
Сколько человек в вашем городе заболело атипичной пневмонией? Нимэн дэ чэнши ёу дошао жень ганьжаньлэ фэйдяньфэйянь?
А сколько умерло? Дошао жень сылэ?
Так много (мало)? Намэ до (шао)?
Как вы себя чувствуете? Нин цзюедэ шуфу ма?
Вы кашляете, или мне показалось? Нин кэсоу, во кэнэн тинцолэ ма?
Я чувствую себя хорошо Во цзюедэ шуфу
Я не кашлял Во мэй ёу кэсоу
У меня нет температуры Во мейёу фашао
Уверяю вас, я не кашлял Чжень дэ, во мэй кэсоу
Благодарю вас, врача вызывать не надо Сесе, дайфу бу юн цзяо
Уберите руки Цзоу кай ба
Вы не врач, вы вредитель Нин бу ши ишэн. Нин ши вэйхай фэнцзы
Вы сами меня и заразили Нин цзыцзи чуаньжанлэ во
Я плюнул вам в рис, теперь вы умрете Во сян нидэ фанванли тулэ тань